Quitar subtítulos de un video, gratis
Video completo · sin marca de agua · nada se sube
- 100% gratis
- Sin registro
- Nada se sube
- Sin marca de agua
Quita los subtítulos pegados de cualquier video en minutos: 100% gratis, sin crear cuenta y sin marca de agua en el resultado. Eliges dónde están los subtítulos y la IA busca las letras en cada fotograma y las borra, dejando el resto del video intacto. Procesa el video completo, hasta 5 minutos en 1080p (3 si tu equipo no tiene GPU), con el audio original. Acepta MP4, MOV y WebM. Todo ocurre en tu navegador: el video nunca sale de tu dispositivo.
Cómo quitar los subtítulos en 3 pasos
Sube tu video
Arrastra un MP4, MOV o WebM de hasta 5 minutos (3 sin GPU), 1080p y 500 MB. No pide cuenta.
Elige dónde están los subtítulos
Abajo, al centro o arriba. Pulsa "Probar en este fotograma" para ver el resultado en segundos antes de procesar todo.
Quita y descarga
La IA busca las letras en cada fotograma y las borra. Descargas el MP4 completo, con el mismo tamaño y el audio original.
Por qué esta herramienta
El video entero, gratis
Hasta 5 minutos completos con GPU, 3 sin ella. Otras herramientas gratis solo procesan los primeros 5, 10 o 30 segundos.
Sin marca de agua
El resultado sale limpio, sin un logo nuevo encima.
Resolución original
Hasta 1080p, como entró. Solo se tocan los píxeles de las letras; el resto queda igual.
Nada se sube
La IA corre en tu navegador. Tu video no pasa por ningún servidor.
Pruébalo en un fotograma
Ves el resultado en segundos antes de esperar a que se procese todo el video.
Subtítulos nuevos en otro idioma
Después de quitarlos, pasa el video por Audio a texto y descarga un .srt nuevo en el idioma que quieras.
Para qué sirve
Reutilizar tus TikTok y Reels
Publica tus propios videos en otra red sin los subtítulos que les pusiste en CapCut.
Traducir un video
Quita los subtítulos en inglés o en chino y ponle unos nuevos en español con Audio a texto.
Clases y cursos
Limpia los subtítulos de tus clases grabadas para volver a editarlas o subtitularlas mejor.
Subtítulos con errores
Si los subtítulos pegados tienen faltas o están desfasados, quítalos y vuelve a hacerlos.
Videos hechos con IA
Borra el texto que añadió el generador y monta el video a tu manera.
Material para presentaciones
Usa tus clips sin texto encima en una presentación o en otro montaje.
Por qué esta y no las otras
Casi todas las herramientas para quitar subtítulos te dejan probar unos segundos y cobran por el video completo, o le ponen su logo al resultado. Aquí no.
- Otras procesan gratis solo 5, 10 o 30 segundos; aquí el video completo, hasta 5 minutos.
- Otras devuelven el video con su marca de agua o a 720p; aquí sale limpio y en su resolución.
- Otras suben tu video a su servidor; aquí no sale de tu navegador.
- Otras borran una franja entera y deforman lo que hay detrás; aquí solo se borran las letras.
Preguntas frecuentes
¿Cómo quito los subtítulos de un video gratis?
Sube el video, elige si los subtítulos están abajo, al centro o arriba, y pulsa "Quitar subtítulos". Descargas el video completo sin subtítulos, sin marca de agua y sin crear cuenta.
¿Puedo quitar los subtítulos del video completo o solo unos segundos?
El video completo: hasta 5 minutos si tu equipo tiene GPU y 3 si no. Otras herramientas gratis solo procesan los primeros 5, 10 o 30 segundos y cobran por el resto.
¿Se pueden quitar los subtítulos incrustados en el video?
Sí, esa es justamente la función. Si los subtítulos se pueden apagar en el reproductor, no están incrustados: basta con desactivarlos y no necesitas esta herramienta.
¿Cómo quito los subtítulos de un video de TikTok o de CapCut?
Descarga tu video, súbelo y elige "Centro" si los subtítulos son grandes, como los de CapCut. Úsalo con tus propios videos.
¿Cómo cambio los subtítulos de un video a otro idioma?
Quita los subtítulos con esta herramienta y luego pasa el mismo video por Audio a texto en el idioma que quieras. Descargas el .srt nuevo y lo cargas en CapCut o YouTube.
¿Mi video se sube a algún servidor?
No. Todo ocurre en tu navegador. Solo se descarga el modelo de IA la primera vez, unos 28 MB, y queda guardado.
¿Cuánto tarda?
Depende de tu equipo y del video. Con GPU suele tardar entre 4 y 7 veces la duración del video: un video de 1 minuto, de 4 a 7 minutos. En un celular sin GPU tarda bastante más.
¿Qué tipo de subtítulos detecta?
Los más comunes: letras blancas o amarillas con borde negro. No detecta todavía subtítulos sobre una caja negra ni texto sin borde.
¿Por qué a veces se nota dónde estaban los subtítulos?
Porque la IA reconstruye el fondo que tapaban las letras. Sobre fondos lisos queda invisible; sobre fondos con mucho detalle, como un teclado o un texto, puede quedar una marca leve.
¿Es legal quitar los subtítulos de un video?
Está pensada para tus propios videos o para contenido con permiso. Quitar los subtítulos de un video ajeno para publicarlo puede infringir derechos de autor.
¿Qué hago si no borra los subtítulos?
Casi siempre es por el estilo del subtítulo. El modo Solo las letras busca letras blancas o amarillas con borde oscuro; si tus subtítulos tienen caja, fondo de color, sombra o borde grueso (los de CapCut y TikTok), no los ve y el video sale igual. Cambia a Franja entera: borra todo lo que queda dentro de la franja en cada fotograma, ajusta sus bordes para que cubra justo los subtítulos y pruébalo en un fotograma antes de procesar todo. Ten en cuenta que los subtítulos pegados forman parte de la imagen: no se pueden quitar y recuperar el fondo original, la IA lo reconstruye. Sobre fondos lisos no se nota; sobre fondos con mucho detalle o movimiento puede quedar una mancha.
¿El video también tiene un logo o una marca de agua? Quítalo con Quitar marca de agua